Convenience Store Woman

 

Sayaka Muratas roman Convenience Store Woman har precis kommit ut på svenska på bokförlaget Lind & co . I svensk utgåva heter den Hur mår fröken Furukura? Det var när jag köpte in en till bibblan som jag insåg att jag ju hade boken oläst i hyllan därhemma (mina olästa böcker är en skattkista, in deed). Så blir en hyllvärmare läst!

Jag tyckte om boken, även om det lustiga emellanåt mest känns sorgligt. Huvudpersonen Keiku Furukura är 36 år och har någon form av autism, skulle jag gissa. Åtminstone så känner hon sig avvikande i förhållande till andra personer och studerar dem noggrant för att kunna härma dem. På så sätt tänker Keiku att hon smälter in och inte får så stor uppmärksamhet. Men Keiku avviker även på andra sätt, åtminstone i den japanska kontext hon lever i. Att arbeta på en och samma matvaruaffär i 18 år och dessutom vara ogift väcker en hel del misstankar och oro. Inte minst hos Keikus syster som bara önskar att Keiku kunde bli normal (läs: bete sig och vara som alla andra). Keiku känner omgivningens krav och det är där den late mansgrisen Shiraha gör entré i Keikus liv.

Författare: Sayaka Murata
Titel: Convenience Store Woman
Förlag: Portobello Books
Översättning: Ginny Tapley Takemori

 

Hett i hyllan 1

Monika på bokbloggen Bokföring enligt Monika kommer med en rolig uppmaning: Visa världen vilka bortglömda skatter (a k a hyllvärmare) som gömmer sig i våra bokhyllor! Du vet, de där böckerna som du en gång i tiden ansåg dig tvungen att äga och som du inte kunde vänta tills att få börja läsa? Böckerna som står där och fortfarande ger dig dåligt samvete, bortglömda men ändå högst närvarande. Nu är det dags för dem att få synas! Här hittar du många andra bokbloggare som visar upp sina dolda skatter.

Själv behövde jag inte alls leta. Den här boken har inte stått så länge i bokhyllan, men är en sån typisk bok som jag ju så gärna ville läsa när jag köpte den, men så blev den liggande.. eller stående, då. Boken heter Unbecoming och är skriven av Rebecca Scherm, inköpt juni 2015 på resa hem från fotbolls-VM i Canada, mot Roswell, GA, med ett stopp i Chicago. Där besökte jag bokhandeln Unabridged Bookstore och där fick jag syn på den.

Så här står det bland annat om den på flikens insida:

”The first lie Grace had told Hanna was her name…

In a grubby antiques shop on the outskirts of Paris, Grace restores bric-a-brac, mends teapots, resets gems. She calls herself Julie, says she’s from California, and slips back to a rented room at night (…)

Back in Garland, Tennessee, two Young men are about to be paroled, Both have served time for a crime about which Grace knows a great deal. Their daring escapade went bad, but not Before Grace made it onto a plane – contraband in her carry-on, and began methodically disassembling the known facts of her Life.Now she knows that somehow, a piece of her past will find her. (…)

Rebecca Scherm’s novel is truly a brilliant debut, with echoes from classics from Hitchcock and Highsmith but written with the subtlety and precision of the best contemporary fiction.”

Inte så konstigt att jag föll för Unbecoming va? Nu är det jag som lägger tillbaka den i TBR-högen så att den inte glöms bort igen!